短剧出海重制智能体 Drama Remake
面向「中文短剧批量重制为海外版本」的生产工具，整体功能流程覆盖剧集智能解析 → 内容重制转化 → 视觉资产生成 → 视频片段生成四个阶段，生成的视频素材经人工后期处理与剪辑后输出成片。这里展示的是我设计并实现的交互原型；业务方已用其中间 demo 版本完成一部 65 集短剧的完整重制，交付爱奇艺海外站上线。
项目背景
短剧出海已是百亿级市场，但本土化产能是行业瓶颈：一部中文短剧进入海外市场，需要把 60 集以上、约 800 个分镜做本地化——台词翻译、角色与场景的形象重绘、逐镜头视频重生成。传统海外实拍成本高、周期长；翻译、生图、生视频的单点模型能力已经可用，但环节彼此分散，中间产物靠人工搬运核对。在爱奇艺实习期间负责该项目的产品定义与验证：先以一部 65 集真实剧集做 demo，完整测试出海重制效果，验证通过后成品在海外站上线；此后产品正式投入开发应用，预计部署至爱奇艺的视频制作平台供制作团队使用。
项目启动时调研了视频风格转化、角色替换、翻译配音、AI 短剧创作、视频内容提取五类相关产品：当时尚未发现覆盖「解析 → 本地化转化 → 视频重制」完整流程的工具，已有产品多覆盖单一环节、多片段一致性受限，因此核心流程选择自建，这也是六阶段功能流程的来源。我设计并实现的交互原型按项目管理、资产库、剧集改编、视频生成四个功能 TAB 组织，供业务方制作人员独立完成整剧转化生产。
功能流程
剧集解析
上传视频与字幕，自动识别集数并解析分镜、角色、场景、道具，形成全剧结构化数据
确定改编方向
支持欧美 / 日韩 / 东南亚多个方向，原始解析共享，各方向改编独立，可随时切换
资产与剧集改编
角色、场景、道具批量本地化改编，逐集分镜做原文与译文对照确认
视频生成
基于改编后的资产与分镜逐集生成视频，支持提示词编辑、参数配置与历史版本
资产库与剧集改编：全剧资产统一管理，分镜逐条对照转化
重制一部剧首先要解决一致性：同一角色在数百个分镜中，形象与服装必须统一。因此工具先把全剧角色、场景、道具解析入库，统一建档并批量完成本地化改编与参考图生成；进入剧集改编后，每个分镜直接引用库中资产，原文与译文左右对照逐条确认——整剧改编口径一致，资产改动全局生效。下面两张界面分别对应这两个阶段。
视频生成：逐分镜操作的生产工作室
改编确认后进入视频生成阶段：工作室按「镜头索引 — 分镜与提示词 — 视频预览」三栏组织，制作人员逐镜生成、即时预览、键盘翻页连续作业，历史版本成对保存、可整体回退。下方是该原型在真实业务中的验证结果。
核心设计：做一个能交付整剧的重制工具
这个工具的目标是：业务方拿到一部中文短剧，能用 AI 完成从剧集解析、内容重制到视频片段生成的全部工作，素材经人工后期处理后成片交付海外站上线。以下按四个功能区域介绍主要设计：
项目创建、剧集导入与解析触发
工作台默认展示重制流程总览：剧集解析、确定改编方向、资产与剧集改编、视频生成四个阶段各带完成状态与操作入口；上传视频与字幕后，解析进度按单集色块与进度条实时展示。
全剧角色、场景、道具的统一管理
资产原名与译名、原始描述与改编描述成对呈现，角色建立多角度参考图、每套服装独立建档。支持批量改编（一键本土化文本转化）与批量生成（多选模式 + 参数选单）；删除或合并重复资产时，提示词中的 @ 引用同步迁移；检索支持多策略模糊匹配与按集筛选。
分镜内容的本地化转化
按集组织卡片，每个分镜的场景、人物、道具与提示词均为左原文、右译文对照；支持全剧批量改编与单集重新改编，可为单集附加特殊改编要求；每集改编完成状态实时标记。
逐分镜生成海外版视频并拼接成片
「剧集选择看板 ↔ 单分镜生产工作室」两态布局。工作室逐镜操作：左栏镜头索引支持键盘翻页；提示词可 @ 引用本集资产，资产替换或删除后所有提示词中的引用同步更新；「延续上一镜」控制相邻镜头连贯；视频与提示词的历史版本成对保存、可整体回退；整集分镜按序拼接预览并导出。
过程中做的几个 demo
多模型测试
CINEFLOW多模型测试 demo
一个 Web 工作流界面：把剧本解析拆为三阶段提示词流水线（剧本预处理 → 资产提示词生成 → 分镜脚本生成），在同一界面中接入多家模型的文本、生图、生视频接口做实际调用与对比，了解各环节模型的能力边界与提示词写法。这一阶段沉淀了 16 种风格预设与提示词策略文档，接口与提示词经验带入后续工具的开发。
交互界面 demo
Drama Reforge初步交互界面版本
按项目管理、资产库、剧集改编、视频生成四个功能区域组织，首次做出资产库四分类、按集筛选、批量本地化转化、原文译文对照等核心形态，并基于一部真实 65 集中文短剧的完整解析数据构建（37 个角色、33 个场景、842 个分镜），供业务方验证整剧生产的可行性。
↑ 左：CINEFLOW 三阶段流水线界面，内置 16 种视频风格预设；右：Drama Reforge 项目总览，基于真实 65 集 / 37 角色 / 33 场景 / 842 分镜数据
平台集成迭代
Drama Remake平台集成迭代版本
在初步交互界面版本的基础上调整与功能补充，以工作台形式并入爱奇艺的视频制作平台，形成目前用于产品演示与设计沟通的完整前端交互原型。
